1 00:00:09,800 --> 00:00:10,960 Пенсиониран съм. 2 00:00:13,280 --> 00:00:15,536 - Не съм тук дълго, така че... - И така? 3 00:00:15,560 --> 00:00:18,176 Така че, мамо, изглежда, че предпочиташ да си тръгнеш 4 00:00:18,200 --> 00:00:20,216 на непозната сватба отколкото говори със сина си. 5 00:00:20,240 --> 00:00:22,216 - Не бъди смешен. - Моля те, спри да лъжеш! 6 00:00:22,240 --> 00:00:24,216 Ти ме излъга за баща ми целият ми живот. 7 00:00:24,240 --> 00:00:26,136 Просто продължавам... по дяволите го оставям да се изплъзне, 8 00:00:26,160 --> 00:00:27,736 - по-лесно е. - Пусни го. 9 00:00:27,760 --> 00:00:29,296 Слез долу. 10 00:00:29,320 --> 00:00:30,216 Те ме преследват. 11 00:00:30,240 --> 00:00:31,560 Правех лоши неща... 12 00:00:31,720 --> 00:00:32,696 за пари. 13 00:00:32,720 --> 00:00:33,776 Какво изобщо означава това? 14 00:00:33,800 --> 00:00:36,496 Ах 15 00:00:36,520 --> 00:00:39,136 аз съм твоята майка, и затова ще умра 16 00:00:39,160 --> 00:00:40,936 преди да ти кажа каквото и да е, по дяволите 17 00:00:40,960 --> 00:00:42,120 мислиш, че трябва да знаеш. 18 00:00:43,280 --> 00:00:44,616 Уау! 19 00:00:44,640 --> 00:00:45,896 Татко не ти казва 20 00:00:45,920 --> 00:00:47,416 за да се активизирате, да правите големи сделки. 21 00:00:47,440 --> 00:00:49,576 И ето защо плащат ти големи пари... 22 00:00:49,600 --> 00:00:50,600 Мамо? 23 00:00:51,080 --> 00:00:52,800 Това е Кайла... моята годеница. 24 00:00:53,640 --> 00:00:54,536 здрасти 25 00:00:54,560 --> 00:00:56,136 Какво е CGM? 26 00:00:56,160 --> 00:00:57,976 Cross Global Mining. Семеен бизнес. 27 00:00:58,000 --> 00:00:59,816 И вие също работите за тях, нали? 28 00:00:59,840 --> 00:01:02,360 Аз, да. Ъ, в благотворителната страна на нещата. 29 00:01:04,320 --> 00:01:06,240 Вероятно някои... неща, които трябва да ти кажа. 30 00:01:07,800 --> 00:01:09,056 Жената, която наричаш мама... 31 00:01:09,080 --> 00:01:11,080 тя влезе с валс в тази къща 32 00:01:11,320 --> 00:01:12,840 и тя уби баща ти. 33 00:01:13,280 --> 00:01:16,176 Застрелях го. Свършена работа. 34 00:01:16,200 --> 00:01:19,136 Чух бебешки плач. Вие. 35 00:01:19,160 --> 00:01:21,416 - Не можех просто да те оставя. - Ти ме открадна! 36 00:01:21,440 --> 00:01:23,176 Искам да кажа, действаш глупаво 37 00:01:23,200 --> 00:01:24,760 но това не си ти, това е акт. 38 00:01:25,200 --> 00:01:26,336 нали 39 00:01:26,360 --> 00:01:27,720 Защото когато му дойде времето... 40 00:01:28,160 --> 00:01:29,160 ти ще поемеш. 41 00:01:29,320 --> 00:01:30,560 CGM ще бъде ваш. 42 00:01:34,480 --> 00:01:36,296 Ще дам твоя фалшив син... 43 00:01:36,320 --> 00:01:38,016 противоотровата, от която се нуждае 44 00:01:38,040 --> 00:01:40,520 точно след като той сложи куршум в главата ти. 45 00:01:42,560 --> 00:01:44,400 Просто трябва да го оправя. 46 00:01:44,720 --> 00:01:47,280 Мислиш си, че тя наистина ще бъде там... твоята... майка? 47 00:01:48,480 --> 00:01:49,480 така мисля. 48 00:01:49,880 --> 00:01:51,240 Е, нямам търпение да се запозная с нея. 49 00:02:09,160 --> 00:02:10,360 Готови ли сте да се ожените? 50 00:02:11,400 --> 00:02:12,400 има ли някой 51 00:02:13,400 --> 00:02:14,600 Знам, че съм. 52 00:02:32,760 --> 00:02:34,480 Майтапиш се с мен. 53 00:02:58,280 --> 00:02:59,280 хайде 54 00:02:59,920 --> 00:03:00,920 кучка! 55 00:03:01,280 --> 00:03:05,056 Просто чакам още един гост. Някак важен. 56 00:03:05,080 --> 00:03:08,080 - Може ли да изчакаме няколко минути? - Естествено. разбира се 57 00:03:36,080 --> 00:03:39,176 - Наистина трябва да започнем. - Само още една минута. 58 00:03:39,200 --> 00:03:41,160 Ако... ако не е... 59 00:03:47,040 --> 00:03:48,040 Те са тук. 60 00:03:49,160 --> 00:03:50,160 Оценявам го, приятелю. 61 00:03:51,960 --> 00:03:53,000 Хей, съжалявам! 62 00:03:58,840 --> 00:04:03,080 - Точно там. - Изглеждаш вкусно. 63 00:04:05,120 --> 00:04:07,040 - И така, всички тук ли са? - да 64 00:04:09,480 --> 00:04:10,480 да 65 00:04:11,120 --> 00:04:12,120 Всички са тук. 66 00:04:45,440 --> 00:04:46,640 Радвам се да те видя тук. 67 00:04:47,200 --> 00:04:49,200 Доста голям ден. Не бих искал да го пропусна. 68 00:04:56,240 --> 00:04:57,240 ти добре ли си 69 00:04:58,200 --> 00:04:59,200 да 70 00:04:59,840 --> 00:05:01,480 Тук са всички, които трябва да са тук. 71 00:05:33,000 --> 00:05:37,200 Днес сме се събрали тук да празнуваме... живота. 72 00:05:41,000 --> 00:05:43,000 И също... любов, 73 00:05:43,640 --> 00:05:45,280 и обединението на двама души. 74 00:05:45,680 --> 00:05:50,200 Пикантните фойерверки, които избухват между тези красиви души. 75 00:05:54,680 --> 00:05:56,600 Ще стигнем ли до добрата част? 76 00:06:00,640 --> 00:06:02,320 Аз, Едуард Грийн... 77 00:06:03,320 --> 00:06:05,616 вземи те, Кайла Крос... 78 00:06:05,640 --> 00:06:07,416 да бъде моята женена съпруга. 79 00:06:07,440 --> 00:06:09,480 Да имаш и да държиш. 80 00:06:11,600 --> 00:06:13,160 За добро... за лошо. 81 00:06:14,120 --> 00:06:15,120 За по-богати... 82 00:06:15,760 --> 00:06:16,760 за по-бедните. 83 00:06:20,400 --> 00:06:22,560 В болест и здраве. 84 00:06:25,080 --> 00:06:26,880 Да обичаш и да цениш. 85 00:06:29,360 --> 00:06:32,176 Моля те, Боже, не. моля Ще ти платя двойно. 86 00:06:32,200 --> 00:06:33,800 Докато смъртта ни раздели. 87 00:06:58,000 --> 00:06:59,640 мамка му 88 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 Уау! 89 00:07:28,080 --> 00:07:29,080 Джули? 90 00:07:34,400 --> 00:07:36,120 - Малкълм? - Наистина. 91 00:07:38,240 --> 00:07:40,920 Нека да дадем почивка на тези сладки, сладки крака. 92 00:07:46,320 --> 00:07:48,400 Това е за теб, секси. 93 00:07:48,920 --> 00:07:49,920 благодаря 94 00:07:55,840 --> 00:07:59,120 Е, искам да кажа, аз-бих казал Съжалявам за закъснението, но... 95 00:07:59,600 --> 00:08:03,320 профилната ти снимка е 25 години твърде рано, така че... 96 00:08:04,880 --> 00:08:07,480 да Това е малко стара снимка. 97 00:08:07,880 --> 00:08:09,040 Предцифрово е. 98 00:08:10,320 --> 00:08:11,720 Съжалявам, аз... 99 00:08:13,160 --> 00:08:17,016 днес имах малко кошмар и... е, всъщност не само днес. 100 00:08:17,040 --> 00:08:20,760 Просто животът ми... в момента е малко... 101 00:08:21,520 --> 00:08:25,256 И, честно казано, казахте ти беше с 25 години по-млад от теб, 102 00:08:25,280 --> 00:08:26,280 Малкълм. 103 00:08:27,520 --> 00:08:28,520 Ти кървиш. 104 00:08:30,080 --> 00:08:32,896 О, не... не. Това не е мое. 105 00:08:32,920 --> 00:08:33,920 чий е 106 00:08:36,520 --> 00:08:38,856 Знаеш ли какво, това... беше грешка. 107 00:08:38,880 --> 00:08:41,040 Лошото ми е, но лека нощ. 108 00:08:43,360 --> 00:08:45,200 Знаеш ли какво, повярвай ми, Малкълм. 109 00:08:45,760 --> 00:08:49,200 Току-що се измъкнахте много шибан голям куршум. 110 00:09:19,280 --> 00:09:21,016 Това или усмихнато лице. 111 00:09:21,040 --> 00:09:22,536 Това е всичко, което имам 112 00:09:22,560 --> 00:09:26,160 във временното изкуство чрез правене на мъгла с дъха си върху стъклена сцена. 113 00:09:26,400 --> 00:09:27,879 О, това е много подривно. 114 00:09:28,920 --> 00:09:30,040 И малко страховито. 115 00:09:30,400 --> 00:09:31,776 Да, това е справедливо. 116 00:09:31,800 --> 00:09:35,640 Толкова е странно, че хората си мислят гледането на морето има успокояващ ефект. 117 00:09:36,560 --> 00:09:39,656 За мен, втренчен в огромното пространство на нищото 118 00:09:39,680 --> 00:09:40,856 просто прави обратното. 119 00:09:40,880 --> 00:09:42,896 Принуждава ви да се изправите срещу осъзнаването 120 00:09:42,920 --> 00:09:45,416 че бледнеем в незначителност на буквално всичко. 121 00:09:45,440 --> 00:09:48,440 Мисля, че Honeymoon Ed обича да говори на глас. 122 00:09:48,600 --> 00:09:49,960 Също така справедливо. 123 00:09:50,520 --> 00:09:52,536 Искам да кажа, ако изпитваш екзистенциален страх 124 00:09:52,560 --> 00:09:56,239 взирайки се в морето, можехме просто да вземем по-евтина стая. 125 00:09:57,680 --> 00:09:58,680 добре си 126 00:09:59,600 --> 00:10:01,000 Да, добре съм. 127 00:10:01,440 --> 00:10:03,440 Просто внезапно ми прилоша. 128 00:10:04,720 --> 00:10:06,640 Трябва да са били онези стриди, които имахме. 129 00:10:08,000 --> 00:10:09,096 стриди... 130 00:10:09,120 --> 00:10:10,120 или... 131 00:10:11,040 --> 00:10:12,040 бебе. 132 00:10:13,280 --> 00:10:16,576 сериозно ли говориш Стриди или бебе? 133 00:10:16,600 --> 00:10:19,280 Аз... хапнах и стридите. 134 00:10:21,520 --> 00:10:23,896 - Престани да ме гледаш така. - Като какво? 135 00:10:23,920 --> 00:10:24,920 Знаеш какво. 136 00:10:31,040 --> 00:10:32,896 Трябва да има аптека наблизо. 137 00:10:32,920 --> 00:10:36,560 - Опитваме се само от месец. - Но качеството е перфектно. 138 00:10:37,000 --> 00:10:39,280 Не мисля, че така става. 139 00:10:39,880 --> 00:10:41,240 Твърде рано е. 140 00:10:42,840 --> 00:10:45,656 Наистина няма да се отпуснете докато направя теста. 141 00:10:45,680 --> 00:10:46,680 аз не съм 142 00:11:05,920 --> 00:11:07,440 За... бебе? 143 00:11:07,880 --> 00:11:09,120 да да 144 00:11:09,240 --> 00:11:10,600 Не е за мен, очевидно. 145 00:11:10,720 --> 00:11:13,720 Е, технически е така като потенциален баща, но... 146 00:11:15,040 --> 00:11:16,160 О, ти не слушаш. 147 00:11:52,200 --> 00:11:53,200 Кайла? 148 00:12:00,640 --> 00:12:01,840 Някой да помогне! 149 00:12:29,920 --> 00:12:31,320 стига с това 150 00:12:31,800 --> 00:12:34,360 Дойдох да ви видя за моето безсъние. 151 00:12:34,840 --> 00:12:39,760 Не мога да получа... рецепта за валиум без да говоря с някого, така че... 152 00:12:40,680 --> 00:12:41,680 тук съм 153 00:12:41,960 --> 00:12:43,936 Може би бихте могли да ми кажете какво се случи 154 00:12:43,960 --> 00:12:48,200 когато ти и Едуард отидохте да намери рождената си майка в Берлин. 155 00:12:51,280 --> 00:12:52,576 и... 156 00:12:52,600 --> 00:12:54,080 как това ще помогне? 157 00:12:55,440 --> 00:12:59,360 Знаеш ли, преразглеждането на мизерията не става те прави по-добър, нали? Просто... 158 00:13:03,160 --> 00:13:04,400 Говоренето е просто... 159 00:13:07,000 --> 00:13:08,440 казване на неща. 160 00:13:09,440 --> 00:13:10,800 Ако искаме да напреднем... 161 00:13:11,920 --> 00:13:13,320 трябва да отидем по-дълбоко. 162 00:13:16,200 --> 00:13:18,400 Казах, че не искам да говоря за него. 163 00:13:45,840 --> 00:13:48,896 Колегите ми ще бъдат тук всеки момент да вземе изявлението ви. 164 00:13:48,920 --> 00:13:50,360 Искаш ли едно кафе 165 00:13:50,640 --> 00:13:52,376 да, да 166 00:13:52,400 --> 00:13:54,456 - Да, благодаря ти. кафе. - С мляко? 167 00:13:54,480 --> 00:13:56,760 - Не. Благодаря ви. - Ще го донеса. 168 00:14:03,480 --> 00:14:05,856 Аз съм инспектор Кортес. 169 00:14:05,880 --> 00:14:07,376 Това е моят колега. 170 00:14:07,400 --> 00:14:08,776 - Под-инспектор Торес. - Здравей. 171 00:14:08,800 --> 00:14:09,920 здравей 172 00:14:10,600 --> 00:14:11,720 съжалявам 173 00:14:12,000 --> 00:14:13,160 как си 174 00:14:14,640 --> 00:14:16,160 аз не знам аз... 175 00:14:18,360 --> 00:14:21,080 Нищо от това... Нищо от това не се чувства истинско, така че... 176 00:14:21,280 --> 00:14:22,960 Сигурен съм 177 00:14:23,600 --> 00:14:28,080 Не знам какво друго да кажа. Както казах на другия полицай, аз... 178 00:14:28,840 --> 00:14:32,840 Не можах да видя много. Аз-аз-аз-не можех... не можех да направя нищо. 179 00:14:32,960 --> 00:14:38,160 - Опитах се да ги спра... - Може би бихме могли... да говорим за мотив. 180 00:14:39,960 --> 00:14:42,216 Изглежда имаше някои... 181 00:14:42,240 --> 00:14:44,600 внимание... в Гърция... 182 00:14:45,240 --> 00:14:46,080 миналата година. 183 00:14:46,240 --> 00:14:47,696 о, не 184 00:14:47,720 --> 00:14:50,440 Това няма нищо общо с всичко това. 185 00:14:51,440 --> 00:14:53,376 Имаше заповед... 186 00:14:53,400 --> 00:14:54,400 за вашия арест. 187 00:14:54,480 --> 00:14:55,920 И всичко това изчезна. 188 00:14:56,560 --> 00:14:59,840 Да, може ли да се съсредоточим на жена ми тук? 189 00:15:00,640 --> 00:15:01,640 благодаря 190 00:15:03,080 --> 00:15:04,096 - кафе. - благодаря 191 00:15:04,120 --> 00:15:05,296 мамка му! 192 00:15:05,320 --> 00:15:06,960 Много съжалявам, - Не се притеснявай. 193 00:15:09,640 --> 00:15:13,600 Аз само питам за да се опитате да разберете защо някой 194 00:15:14,000 --> 00:15:16,360 би взел жена ви, г-н Грийн. 195 00:15:16,600 --> 00:15:19,640 Може би, ако можете да говорите с нас чрез инцидента в Гърция... 196 00:15:23,400 --> 00:15:24,480 ти добре ли си 197 00:15:24,840 --> 00:15:27,976 Чувствам се наистина, наистина болен. 198 00:15:28,000 --> 00:15:30,096 Имате ли... 199 00:15:30,120 --> 00:15:31,560 Надолу по коридора и надясно. 200 00:15:40,800 --> 00:15:42,920 О, хайде. 201 00:15:48,760 --> 00:15:52,496 Езра! аз съм Някой е отвел Кайла. 202 00:15:52,520 --> 00:15:54,336 Какво?! Какво имаш предвид взети? 203 00:15:54,360 --> 00:15:57,336 Взе я. Езра, тя е взета по дяволите! Отвлече я! 204 00:15:57,360 --> 00:15:59,056 Бяхме отседнали в този хотел. 205 00:15:59,080 --> 00:16:02,360 Излязох да взема това нещо, и когато се върнах... 206 00:16:04,080 --> 00:16:07,576 Изглеждаше толкова уплашена. Никога преди не съм я виждал да изглежда така. 207 00:16:07,600 --> 00:16:10,560 - Ходил си в полицията, нали? - Да, добре, това е... 208 00:16:11,120 --> 00:16:12,376 Това е просто... 209 00:16:12,400 --> 00:16:15,456 Да, в полицията съм, но мисля 210 00:16:15,480 --> 00:16:18,480 един от офицерите е този, който я взе. 211 00:16:18,640 --> 00:16:19,656 по дяволите?! 212 00:16:19,680 --> 00:16:22,136 Един от мъжете имаше метален крак, 213 00:16:22,160 --> 00:16:24,936 и този офицер тук, същото нещо, същият крак. това е... 214 00:16:24,960 --> 00:16:26,536 Какви са шансовете? 215 00:16:26,560 --> 00:16:30,176 Добре, значи мислите, че ченге е замесено в това. Това е диво, приятелю. 216 00:16:30,200 --> 00:16:31,896 Това е... много е. 217 00:16:31,920 --> 00:16:32,920 Езра, Езра... 218 00:16:34,680 --> 00:16:36,680 Имам нужда от помощта ти, Езра. 219 00:16:36,920 --> 00:16:40,976 Трябва да наемем професионалисти, нали. Не можем да вярваме на тези шибани хора. 220 00:16:41,000 --> 00:16:42,000 имаме нужда... 221 00:16:42,120 --> 00:16:44,400 Добре, полека-полека, братко, става ли? 222 00:16:45,040 --> 00:16:47,680 Просто поемете дълбоко въздух. Влиза през носа. 223 00:16:48,920 --> 00:16:51,440 Навън през устата. Просто духни свещите. 224 00:16:54,000 --> 00:16:57,616 Аз не съм човекът трябва да се обадиш точно сега. 225 00:16:57,640 --> 00:16:58,736 не 226 00:16:58,760 --> 00:17:01,776 Ако някой може да свърши тази работа... това е твоята майка. 227 00:17:01,800 --> 00:17:03,840 о, не 228 00:17:04,440 --> 00:17:06,216 не, не Тя не ми е майка. 229 00:17:06,240 --> 00:17:09,056 и ти знаеш, вашите пари, вашите връзки. 230 00:17:09,080 --> 00:17:12,080 Виж каквото и да се случи с теб и Джули в Берлин, 231 00:17:12,200 --> 00:17:14,056 това със сигурност е по-важно, нали? 232 00:17:14,080 --> 00:17:16,696 Искаш жена си обратно. Искам сестра си. 233 00:17:16,720 --> 00:17:20,840 - Значи имаме нужда от най-доброто в това. - Няма да й звъня. Не й се обаждам. 234 00:17:22,040 --> 00:17:24,240 аз не мога Всеки, освен нея. 235 00:17:42,560 --> 00:17:43,816 благодаря 236 00:17:43,840 --> 00:17:44,840 няма за какво 237 00:17:50,240 --> 00:17:51,240 добре ли е 238 00:17:55,600 --> 00:17:58,120 Това е просто... просто роман от летището. 239 00:17:58,680 --> 00:18:00,360 Искам да кажа, буквално е нагласено... 240 00:18:00,640 --> 00:18:01,680 в летище. 241 00:18:02,480 --> 00:18:03,600 И ето ме... 242 00:18:04,440 --> 00:18:05,440 в летище. 243 00:18:06,440 --> 00:18:08,960 По ирония на съдбата, аз мразя летищата. 244 00:18:09,360 --> 00:18:12,960 Не е нужно да се смеете. Това беше смешно като анална фистула. 245 00:18:16,840 --> 00:18:18,080 О, мамка му. 246 00:18:18,280 --> 00:18:19,360 мамка му 247 00:18:20,440 --> 00:18:22,336 добре... 248 00:18:22,360 --> 00:18:23,360 Това е добре 249 00:18:24,680 --> 00:18:29,096 Добре... значи имаме работеща аварийна светлина. 250 00:18:29,120 --> 00:18:31,680 И няма работещ авариен бутон. 251 00:18:31,840 --> 00:18:33,280 - О, съжалявам. - Съжалявам, съжалявам. 252 00:18:34,160 --> 00:18:36,520 - Извинете ме. извинете... - Браво, испанците. 253 00:18:38,440 --> 00:18:39,440 да 254 00:18:42,800 --> 00:18:46,720 - Всъщност знаеш ли какво правиш? - Не, не. можеш ли да кажеш 255 00:18:51,560 --> 00:18:53,640 О, кабелите са стопени. 256 00:18:54,400 --> 00:18:55,400 вярно 257 00:18:55,920 --> 00:18:58,880 - Има ли нещо, което можете да направите? - Абсолютно нищо. 258 00:18:59,640 --> 00:19:01,320 О, това беше безсмислено. 259 00:19:03,360 --> 00:19:04,360 мамка му 260 00:19:05,160 --> 00:19:06,840 Имате ли сигнал? 261 00:19:07,280 --> 00:19:08,280 не 262 00:19:09,240 --> 00:19:11,016 О, сладко куче. 263 00:19:11,040 --> 00:19:12,120 Да, той е. 264 00:19:12,440 --> 00:19:13,680 Но той може да бъде... 265 00:19:14,080 --> 00:19:18,320 Аз-аз-аз, не знам думата на английски, но... 266 00:19:19,480 --> 00:19:20,480 путка 267 00:19:20,760 --> 00:19:22,056 да 268 00:19:22,080 --> 00:19:23,080 уау 269 00:19:23,240 --> 00:19:25,440 Все пак го обичам. 270 00:19:26,360 --> 00:19:28,680 Звучи като... токсична връзка. 271 00:19:28,880 --> 00:19:32,136 За мен да. За него не. Той е нахранен, поддържан, разхождан, 272 00:19:32,160 --> 00:19:35,000 след това ме ухапа и се осра на пода. 273 00:19:35,480 --> 00:19:37,856 Имах едно такова гадже. 274 00:19:37,880 --> 00:19:40,816 Всъщност много ми липсва. 275 00:19:40,840 --> 00:19:42,240 По-добре, отколкото да си сам. 276 00:19:42,800 --> 00:19:47,216 Дали обаче? имам предвид, да не си сам включва... други хора. 277 00:19:47,240 --> 00:19:48,480 да 278 00:19:50,360 --> 00:19:53,040 Виж, аз... аз наистина закъснявам. 279 00:19:53,640 --> 00:19:55,560 Бихте ли ми помогнали? 280 00:19:56,040 --> 00:19:58,520 Това е като... а... Знаеш ли, като... 281 00:19:59,920 --> 00:20:02,600 - Добре. не знам... - Добре ли е? 282 00:20:02,760 --> 00:20:05,000 - Това добра идея ли е? - Струва си да се опита. 283 00:20:06,200 --> 00:20:07,840 - Сложи крака си тук. окей - Добре. 284 00:20:09,200 --> 00:20:10,200 как се казваш 285 00:20:11,520 --> 00:20:12,496 Бастиен. 286 00:20:12,520 --> 00:20:13,960 о Джули. 287 00:20:15,600 --> 00:20:16,720 Готино. 288 00:20:16,840 --> 00:20:19,280 Ще уведомя някой заклещен си тук долу... 289 00:20:19,440 --> 00:20:20,480 - Готино. - Бастиен. 290 00:20:21,600 --> 00:20:22,720 благодаря 291 00:20:32,680 --> 00:20:34,120 окей 292 00:20:40,480 --> 00:20:42,160 Гледаш ли ми задника? 293 00:20:42,480 --> 00:20:43,480 не 294 00:20:43,840 --> 00:20:45,640 защо не 295 00:21:12,400 --> 00:21:14,400 здрасти 296 00:21:16,640 --> 00:21:17,800 много съжалявам 297 00:21:20,600 --> 00:21:21,600 да 298 00:21:22,400 --> 00:21:23,640 Ще я намерим. 299 00:21:27,720 --> 00:21:28,720 Може би трябва... 300 00:21:30,240 --> 00:21:31,816 говорете. Не сме говорили от... 301 00:21:31,840 --> 00:21:32,840 Берлин. 302 00:21:34,960 --> 00:21:36,360 Няма нужда да говорим... 303 00:21:36,480 --> 00:21:37,480 Джули. 304 00:21:38,360 --> 00:21:40,080 Говоренето няма да помогне. Говоренето е просто... 305 00:21:41,120 --> 00:21:42,120 казване на неща. 306 00:21:45,760 --> 00:21:46,760 Така че мислите... 307 00:21:47,560 --> 00:21:48,560 Мислите, че те... 308 00:21:49,720 --> 00:21:52,016 насочени към Кайла, или те просто... 309 00:21:52,040 --> 00:21:54,216 насочване към хора на почивка? 310 00:21:54,240 --> 00:21:55,216 Не, меден месец. 311 00:21:55,240 --> 00:21:56,440 Не празник. 312 00:22:00,600 --> 00:22:01,600 вярно 313 00:22:02,040 --> 00:22:04,296 Моята покана трябва да е била изгубен в поста. 314 00:22:04,320 --> 00:22:05,496 Нямаше покана. 315 00:22:05,520 --> 00:22:08,800 - Разбрах това. Просто се бъзиках. - Знам. бях... 316 00:22:09,160 --> 00:22:10,536 също е закачлив. 317 00:22:10,560 --> 00:22:13,720 Това беше по-отвратително отколкото шеговито, нали? 318 00:22:17,240 --> 00:22:18,776 има нещо друго 319 00:22:18,800 --> 00:22:23,136 Един от мъжете, които взеха Кайла имаше метален крак и... 320 00:22:23,160 --> 00:22:25,920 в полицейското управление, един от офицерите също го направи. 321 00:22:26,120 --> 00:22:29,576 - сигурен ли си - Същият крак, същият човек. Трябва да бъде. 322 00:22:29,600 --> 00:22:30,600 окей 323 00:22:31,840 --> 00:22:36,000 Може да е неудобно, ако започна да ловувам някой човек, защото има метален крак. 324 00:22:36,120 --> 00:22:40,016 Добре, разбира се, да, но това е всичко, което имам, така че... 325 00:22:40,040 --> 00:22:44,520 И така... застрашаваме полицейския участък, следвайте ги у дома... 326 00:22:45,480 --> 00:22:46,880 и го вземете от там. 327 00:22:51,720 --> 00:22:52,720 да вървим 328 00:22:56,440 --> 00:22:58,040 Това не променя нищо. 329 00:22:59,920 --> 00:23:01,656 Идваш тук, не... 330 00:23:01,680 --> 00:23:02,680 не 331 00:23:03,000 --> 00:23:04,000 аз знам 332 00:23:05,360 --> 00:23:06,360 хайде 333 00:23:08,480 --> 00:23:11,656 Това е всичко, което имаха в мястото за коли под наем. 334 00:23:11,680 --> 00:23:13,240 Добре, чудесно. 335 00:23:28,840 --> 00:23:30,160 чуваш ли ги 336 00:23:32,200 --> 00:23:33,216 разбира се 337 00:23:33,240 --> 00:23:36,159 Камбаните на Свети Михаил. 338 00:23:38,160 --> 00:23:40,840 Няма да пропуснем службата, нали? 339 00:23:42,280 --> 00:23:43,679 Не разбира се. 340 00:23:44,600 --> 00:23:46,840 Казах ли ти, че пеех? 341 00:23:47,000 --> 00:23:49,160 Не знаех това, Беатрис. 342 00:24:09,560 --> 00:24:12,336 Трябва да изглеждам възможно най-добре за услугата. 343 00:24:12,360 --> 00:24:13,480 да 344 00:24:15,360 --> 00:24:18,576 Моите диаманти, да, да, да. 345 00:24:18,600 --> 00:24:22,800 Прекалено хубаво за носене всеки ден... 346 00:24:23,720 --> 00:24:26,840 но изглежда грешно да заключва красивите неща. 347 00:24:27,680 --> 00:24:29,056 да помогна ли 348 00:24:29,080 --> 00:24:30,520 благодаря 349 00:24:34,320 --> 00:24:36,160 благодаря 350 00:24:36,560 --> 00:24:39,560 Винаги си толкова добър с мен, Титъс. 351 00:24:43,600 --> 00:24:45,216 Чакай, просто трябва да... 352 00:24:45,240 --> 00:24:46,936 Имате ли парите? 353 00:24:46,960 --> 00:24:50,240 - Не, още не. аз... - Имаме нужда от парите или тя умира. 354 00:24:50,400 --> 00:24:53,200 разбирам просто ми трябва... 355 00:24:53,360 --> 00:24:54,360 здравей 356 00:25:27,320 --> 00:25:29,256 Ще спреш ли да се въртиш. 357 00:25:29,280 --> 00:25:33,376 Предпазният колан просто държи... Сякаш се опитва да ме ограничи. 358 00:25:33,400 --> 00:25:35,200 Глупава шибана клоунска кола. 359 00:25:35,400 --> 00:25:36,680 Това е екологично ефективно. 360 00:25:37,480 --> 00:25:40,760 - Трябва да е точно на твоята улица. - Не е близо до моята алея. 361 00:25:44,600 --> 00:25:45,720 Как мина сватбата? 362 00:25:47,680 --> 00:25:49,680 Вие... всъщност искате да знаете? 363 00:25:50,360 --> 00:25:51,840 Е, това е просто въпрос. 364 00:25:52,560 --> 00:25:54,200 Е, не е обаче, нали? 365 00:25:54,600 --> 00:25:56,376 Така че, само един въпрос... 366 00:25:56,400 --> 00:25:58,400 Можем да сме тук дълго време. 367 00:25:58,600 --> 00:26:02,496 - Насред кошмар съм... - Не ми е позволено да питам нормално... 368 00:26:02,520 --> 00:26:04,976 Това не са нормални въпроси. те са... 369 00:26:05,000 --> 00:26:07,440 Глупав шибан предпазен колан! 370 00:26:39,120 --> 00:26:41,920 Така че не мога да те питам някакви въпроси за живота ти? 371 00:26:42,080 --> 00:26:43,080 не 372 00:26:43,200 --> 00:26:44,520 - Как си? - Не. 373 00:26:48,480 --> 00:26:49,840 липсваше ми аз просто... 374 00:26:51,960 --> 00:26:54,536 Какво ще кажете за времето? Това подходяща тема ли е? 375 00:26:54,560 --> 00:26:55,960 Времето е хубаво. 376 00:26:57,760 --> 00:26:59,880 - Горещо е, нали? - Несезонно. 377 00:27:03,240 --> 00:27:04,520 мамка му 378 00:27:05,160 --> 00:27:06,280 това е той 379 00:27:06,520 --> 00:27:10,256 Ти не получаваш кола така на полицайска заплата. 380 00:27:10,280 --> 00:27:12,816 Доста нагло е да го караш на работа. 381 00:27:12,840 --> 00:27:15,600 - Нагъл? - Действайки смело и без срам. 382 00:27:15,720 --> 00:27:19,200 - Нещо, с което може да сте запознати. - RoboCop е изключен. 383 00:27:20,360 --> 00:27:23,360 Ако това е за справка за изкуствения крайник, това не е... 384 00:27:23,520 --> 00:27:25,880 смешно? Беше доста смешно. 385 00:27:26,040 --> 00:27:28,240 Нека просто го последваме мълчаливо, става ли? 386 00:27:28,760 --> 00:27:29,880 Тишина е. 387 00:28:27,080 --> 00:28:29,000 Какво точно ще правим? 388 00:28:29,160 --> 00:28:31,536 Това е... добър момент да зададете този въпрос. 389 00:28:31,560 --> 00:28:33,976 Той няма да ни каже, нали? освен ако... 390 00:28:34,000 --> 00:28:35,856 Мислиш ли, че тя е там? 391 00:28:35,880 --> 00:28:38,536 - Трябва да изчакаш... - Няма да чакам в колата. 392 00:28:38,560 --> 00:28:41,040 - Може да е безопасно... - Това е жена ми! 393 00:28:43,760 --> 00:28:44,760 окей 394 00:28:45,360 --> 00:28:46,400 Добре, добре. 395 00:29:07,480 --> 00:29:08,480 окей 396 00:29:14,240 --> 00:29:15,880 Отворено е. 397 00:29:27,120 --> 00:29:30,080 Ще изключиш ли това! 398 00:29:30,240 --> 00:29:31,240 съжалявам 399 00:29:41,360 --> 00:29:44,256 - Планираш ли да го изпечеш? - И аз имам нужда от оръжие. 400 00:29:44,280 --> 00:29:47,360 - Трябва ви моцарела и равна повърхност. - Може ли просто... 401 00:29:57,320 --> 00:29:58,560 какво по дяволите... 402 00:30:41,480 --> 00:30:42,480 добре си 403 00:30:54,240 --> 00:30:55,400 Той още диша. 404 00:30:56,080 --> 00:30:58,080 Ще отида да потърся Кайла. 405 00:31:00,320 --> 00:31:01,320 Кайла? 406 00:31:02,560 --> 00:31:03,560 Кайла? 407 00:31:04,360 --> 00:31:05,360 мамка му 408 00:31:05,760 --> 00:31:06,760 Кайла? 409 00:31:08,400 --> 00:31:09,400 Кайла? 410 00:31:10,560 --> 00:31:11,560 Кайла? 411 00:31:14,440 --> 00:31:15,560 Тя не е тук. 412 00:31:16,880 --> 00:31:18,160 Рамон? здравей 413 00:31:20,560 --> 00:31:23,920 Чух трясък, Исках да знам дали си добре? 414 00:31:27,480 --> 00:31:31,776 Ако ме чуваш... Отивам да си взема резервния ключ! 415 00:31:31,800 --> 00:31:33,760 влизам! 416 00:31:34,400 --> 00:31:35,920 трябва да тръгваме Сега. 417 00:31:41,480 --> 00:31:42,560 мамка му! 418 00:31:52,720 --> 00:31:54,360 - Ало? - Г-н Грийн? 419 00:31:54,520 --> 00:31:55,800 Това е инспектор Кортез. 420 00:31:56,520 --> 00:31:58,880 Имаме малко информация за жена ви. 421 00:32:06,120 --> 00:32:07,096 хей 422 00:32:07,120 --> 00:32:09,096 Току-що включих телефона си отново, 423 00:32:09,120 --> 00:32:11,656 и имам съобщение от полицейското управление. 424 00:32:11,680 --> 00:32:13,880 Чували са от хората, които отнеха Кайла. 425 00:32:14,360 --> 00:32:15,360 и? 426 00:32:16,240 --> 00:32:18,720 И... искат да ме видят. 427 00:32:19,880 --> 00:32:20,880 О, мамка му. 428 00:34:03,960 --> 00:34:05,040 Денис? 429 00:34:06,360 --> 00:34:08,120 ти дойде! 430 00:34:10,320 --> 00:34:15,000 Липсваше ми, любов моя. много ми липсваше 431 00:34:15,160 --> 00:34:17,160 съжалявам трябва да тръгвам 432 00:34:17,360 --> 00:34:18,360 съжалявам 433 00:34:18,520 --> 00:34:20,960 Диамантите! 434 00:34:21,120 --> 00:34:25,416 Спомням си вечерта, когато ми ги даде. 435 00:34:25,440 --> 00:34:30,040 На нашия меден месец. помниш ли 436 00:34:32,040 --> 00:34:33,080 да 437 00:34:34,120 --> 00:34:38,296 Да, спомням си. Трябват ми само за малко. 438 00:34:38,320 --> 00:34:40,576 Ще ги върна, обещавам. окей 439 00:34:40,600 --> 00:34:43,320 Знам, че ще го направиш. 440 00:34:57,720 --> 00:35:00,336 - какво правиш - Как изглежда? 441 00:35:00,360 --> 00:35:02,896 - Идвам с теб. - Не, остани в колата. 442 00:35:02,920 --> 00:35:03,976 Както направихте? 443 00:35:04,000 --> 00:35:06,856 Вашите специфични умения не са изисква се в полицейски участък. 444 00:35:06,880 --> 00:35:09,776 - Просто остани в проклетата кола! - Може да съм полезен. 445 00:35:09,800 --> 00:35:13,136 Имате полицай в багажника на собствената му кола! 446 00:35:13,160 --> 00:35:15,416 Наистина мислиш да си тръгнеш нещо такова тук, 447 00:35:15,440 --> 00:35:17,816 точно пред гарата, добра идея ли е? 448 00:35:17,840 --> 00:35:20,400 Намира се в странична уличка... иш. 449 00:35:21,280 --> 00:35:24,480 Ти ме помоли да помогна, и това помагам аз. 450 00:35:29,240 --> 00:35:31,816 Инспектор Кортез? 451 00:35:31,840 --> 00:35:33,000 Г-н Грийн. 452 00:35:33,680 --> 00:35:34,760 здрасти... 453 00:35:35,800 --> 00:35:37,816 Съжалявам, че избягах по-рано. аз просто... 454 00:35:37,840 --> 00:35:39,736 всичко е наред разбирам 455 00:35:39,760 --> 00:35:41,360 Това е трудно време. 456 00:35:44,000 --> 00:35:46,880 О, това е моето, Джули. 457 00:35:47,400 --> 00:35:48,480 Аз съм му майка. 458 00:35:49,880 --> 00:35:50,776 не 459 00:35:50,800 --> 00:35:51,800 Тя не е. 460 00:35:52,040 --> 00:35:53,040 окей 461 00:35:53,680 --> 00:35:54,680 последвайте ме 462 00:35:57,200 --> 00:35:58,560 Моята Джули? 463 00:35:58,920 --> 00:36:00,840 Кой по дяволите си ти? Али Г? 464 00:36:04,760 --> 00:36:05,840 мамка му! 465 00:36:09,960 --> 00:36:10,960 мамка му! 466 00:36:14,360 --> 00:36:16,520 Както казахме, получихме обаждане. 467 00:36:17,440 --> 00:36:19,896 Те са използвали гласов филтър, така че... 468 00:36:19,920 --> 00:36:22,056 Това е първият ви червен флаг, нали? 469 00:36:22,080 --> 00:36:24,320 Защо някой престъпник просто да се обадите на полицията? 470 00:36:25,160 --> 00:36:27,080 Те знаеха, че вече си бил тук. 471 00:36:28,520 --> 00:36:29,680 Те изглеждаха... 472 00:36:30,440 --> 00:36:32,480 запален... да говоря. 473 00:36:33,640 --> 00:36:35,320 Беше ли си изключил телефона? 474 00:36:38,840 --> 00:36:39,856 О, да. 475 00:36:39,880 --> 00:36:43,440 Просто исках малко... мир и тишина за минута. 476 00:36:43,600 --> 00:36:45,920 Значи похитителите просто са се обадили на полицията? 477 00:36:46,360 --> 00:36:48,736 Директен? Това е рискован ход, нали? 478 00:36:48,760 --> 00:36:51,240 Или са знаели, че все пак ще ни се обадиш. 479 00:36:52,360 --> 00:36:55,600 Можем да предположим това ще бъде искане за откуп. 480 00:36:55,880 --> 00:37:01,936 окей И така, държа ли ги на телефона, и тогава можете да проследите обаждането? 481 00:37:01,960 --> 00:37:05,440 Всеки с половин мозък ще използва горелка. Няма смисъл. 482 00:37:08,360 --> 00:37:09,360 Тя е права. 483 00:37:10,240 --> 00:37:14,520 Ще опитаме, но шансовете че е полезно са минимални. 484 00:37:15,840 --> 00:37:17,280 Хей, има ли някой? 485 00:37:19,200 --> 00:37:22,040 Някой там... моля. 486 00:37:22,240 --> 00:37:23,240 здравей 487 00:37:25,160 --> 00:37:28,880 Ще направим запис и го анализирайте по-късно. 488 00:37:29,000 --> 00:37:30,600 Вижте какво можем да научим. 489 00:37:34,560 --> 00:37:35,840 Готови. 490 00:37:39,880 --> 00:37:42,680 Каквото и да кажат, опитайте се да запазите спокойствие. 491 00:37:43,680 --> 00:37:46,720 Каквото поискат, имате нужда от повече време. 492 00:37:47,640 --> 00:37:52,160 Когато не говорите, ние ще заглушим линията, за да можем да говорим с вас. 493 00:38:00,560 --> 00:38:01,960 Едуард Грийн? 494 00:38:02,480 --> 00:38:03,640 Аз съм Едуард Грийн. 495 00:38:03,880 --> 00:38:05,320 Имаме жена ви. 496 00:38:06,800 --> 00:38:08,800 Ако сте я наранили по някакъв... 497 00:38:12,640 --> 00:38:13,760 какво искаш 498 00:38:14,200 --> 00:38:17,840 Какво мислите? Знаем колко богато е нейното семейство. 499 00:38:18,360 --> 00:38:19,920 Поискайте доказателство за живот. 500 00:38:22,120 --> 00:38:23,840 Трябва ми доказателство за живот. 501 00:38:24,200 --> 00:38:28,760 Ако продължаваш да правиш каквото ти се казва, всичко това ще свърши много добре за вас. 502 00:38:30,480 --> 00:38:31,600 Слез от мен. 503 00:38:31,760 --> 00:38:32,760 Кайла? 504 00:38:33,040 --> 00:38:34,440 - Здравей? - Кайла. 505 00:38:34,600 --> 00:38:36,120 Ед? Едуард? 506 00:38:36,240 --> 00:38:38,480 Кайла. Боже мой Кайла, добре ли си? 507 00:38:38,640 --> 00:38:41,456 - Наранен ли си? здравей - Добре съм. Не са ме наранили. 508 00:38:41,480 --> 00:38:43,656 Ще се оправя. Обичам те. 509 00:38:43,680 --> 00:38:45,456 - Да, аз... - Седем милиона евро. 510 00:38:45,480 --> 00:38:46,480 Пари. 511 00:38:47,880 --> 00:38:50,920 И всеки полицай слушайки това трябва да знаете, 512 00:38:51,200 --> 00:38:53,056 когато се случи предаването, 513 00:38:53,080 --> 00:38:54,456 ако те видим... 514 00:38:54,480 --> 00:38:56,280 Кайла Крос умира. 515 00:38:56,880 --> 00:38:59,680 - Това е единственото ви предупреждение. - Да, да. да 516 00:38:59,800 --> 00:39:03,320 Мога, аз-аз-ще опитам, но имам нужда... 517 00:39:03,480 --> 00:39:07,536 Сега ви изпращаме нашия номер. Обади ми се, когато имаш парите. 518 00:39:07,560 --> 00:39:09,536 П-п-чакай. И така, откъде да знам... 519 00:39:09,560 --> 00:39:10,640 Часовникът тиктака. 520 00:39:10,920 --> 00:39:12,120 здравей 521 00:39:18,120 --> 00:39:19,120 мамка му 522 00:39:42,400 --> 00:39:44,120 О, мамка му! 523 00:39:46,760 --> 00:39:49,336 толкова съжалявам съжалявам Съжалявам, че закъснях. на сестра ми... 524 00:39:49,360 --> 00:39:51,120 Срещата приключи. Няма за какво да се притеснявате. 525 00:39:52,440 --> 00:39:55,640 - Добре, какво ще кажете за хърватския сайт? - Всичко е погрижено. 526 00:39:56,400 --> 00:39:58,656 Аз съм ръководителят на компанията, Иша. 527 00:39:58,680 --> 00:40:01,080 Не можеш просто... да правиш неща без мен. 528 00:40:01,320 --> 00:40:03,336 Всичко е настроено да работи от само себе си. 529 00:40:03,360 --> 00:40:05,800 Вие сте във Франция, трябва да се забавляваш! 530 00:40:05,920 --> 00:40:08,040 това не е... 531 00:40:08,480 --> 00:40:11,000 Аз-аз-трябва да тръгвам. Просто... Това не е свършило. 532 00:40:12,760 --> 00:40:13,920 Еди, някакви новини? 533 00:40:15,040 --> 00:40:17,280 Похитителите искат... седем милиона. 534 00:40:17,960 --> 00:40:19,136 мамка му! 535 00:40:19,160 --> 00:40:20,336 да 536 00:40:20,360 --> 00:40:22,816 Седем милиона. Не мисля, че имаме това. 537 00:40:22,840 --> 00:40:26,560 Не където можем да го вземем бързо. В момента светът е объркан. 538 00:40:29,320 --> 00:40:31,936 Нека говоря с Иша. Може би можем... Само-само... 539 00:40:31,960 --> 00:40:33,080 Дай ми малко време. 540 00:40:40,920 --> 00:40:45,920 Вижте, осъзнавам, че съм последният човек в света, от който искате помощ в момента. 541 00:40:46,360 --> 00:40:47,600 Но мога да помогна. 542 00:40:49,720 --> 00:40:50,720 и... 543 00:40:51,400 --> 00:40:54,680 Мога да ти направя единственото обещание че знаеш, че ще запазя. 544 00:40:55,520 --> 00:40:59,016 Ще убия всеки копеле което стои на пътя ми 545 00:40:59,040 --> 00:41:00,600 докато намеря жена ти. 546 00:41:07,840 --> 00:41:10,216 Приемали ли сте нещо днес, сър... 547 00:41:10,240 --> 00:41:12,216 Мисля, че чух кола да говори! 548 00:41:12,240 --> 00:41:13,720 Говореща кола? 549 00:41:14,920 --> 00:41:16,440 И така, накъде сега? 550 00:41:17,880 --> 00:41:18,880 последвайте ме 551 00:41:19,480 --> 00:41:22,080 Свърших работа наблизо. 552 00:41:22,400 --> 00:41:26,176 Беше преди години. Има купища складове 553 00:41:26,200 --> 00:41:28,520 близо до доковете. Ще го заведем там. 554 00:41:46,520 --> 00:41:47,920 Хайде излизай. 555 00:41:49,240 --> 00:41:50,560 Не правете глупости. 556 00:41:51,720 --> 00:41:52,800 говориш английски 557 00:41:53,840 --> 00:41:57,496 Кимате, за да кажете, че говорите английски, или няма да правиш нищо? 558 00:41:57,520 --> 00:41:59,000 - И двете. - И двете. 559 00:41:59,400 --> 00:42:01,920 добре Просто проверявам. махай се 560 00:42:02,360 --> 00:42:03,360 върви 561 00:42:04,200 --> 00:42:05,200 върви 562 00:42:06,640 --> 00:42:07,640 върви 563 00:42:08,760 --> 00:42:11,816 Застрелваш полицай, ще ти се случат лоши неща. 564 00:42:11,840 --> 00:42:13,760 Легнете на пода. На пода. 565 00:42:16,880 --> 00:42:17,880 окей 566 00:42:18,600 --> 00:42:19,656 Добре, грабни това. 567 00:42:19,680 --> 00:42:23,296 какво? Хамон? Всъщност не е моментът да си правя шеги с моето веганство. 568 00:42:23,320 --> 00:42:26,400 Не си правя шеги. Веганите по никакъв начин не са смешни. 569 00:42:27,120 --> 00:42:29,896 Веганите са напълно сериозни. това. Това е въжето. 570 00:42:29,920 --> 00:42:32,680 Да, ще вържа този мутра с него. 571 00:42:34,080 --> 00:42:35,240 Хайде, побързай. 572 00:42:43,280 --> 00:42:46,680 Така че ще предположа две неща за целите на този разговор. 573 00:42:47,120 --> 00:42:49,120 Първо, знаеш защо си тук. 574 00:42:50,000 --> 00:42:53,800 И две, които ви харесват оставайки във владение на вашите тестиси. 575 00:43:01,160 --> 00:43:02,160 Може ли... 576 00:43:03,600 --> 00:43:04,840 имаме ли дума? 577 00:43:21,400 --> 00:43:22,400 какво? 578 00:43:22,760 --> 00:43:23,936 О, аз просто... 579 00:43:23,960 --> 00:43:26,496 Започвам да чувствам, че не сме обмислих това. 580 00:43:26,520 --> 00:43:28,336 - Как така? - Ами ако греша? 581 00:43:28,360 --> 00:43:29,456 ти не си... 582 00:43:29,480 --> 00:43:30,680 грешно, нали? 583 00:43:33,120 --> 00:43:34,936 - Ключодържател с нейните инициали. - Как... къде...? 584 00:43:34,960 --> 00:43:36,776 Беше в колата на този човек. 585 00:43:36,800 --> 00:43:38,760 Това е шибаникът, който търсим. 586 00:43:39,160 --> 00:43:40,160 окей 587 00:43:40,520 --> 00:43:42,920 И така, какъв е планът ти, ако той не иска да говори? 588 00:43:43,120 --> 00:43:44,240 Е, аз ще... 589 00:43:45,200 --> 00:43:46,200 насърчавайте го. 590 00:43:47,240 --> 00:43:50,880 Ще го... измъчваш ли? Ще измъчвате полицай? 591 00:43:51,040 --> 00:43:54,120 - Изтезание е много натоварена дума. - Да, защото е мъчение. 592 00:43:55,920 --> 00:43:57,256 Можеш да изчакаш отвън. 593 00:43:57,280 --> 00:43:58,856 Какво, да се преструвам, че не се случва? 594 00:43:58,880 --> 00:44:00,176 Ако това ви устройва. 595 00:44:00,200 --> 00:44:03,536 Все едно да ядеш хамбургер и да не мислиш за умрялото животно. 596 00:44:03,560 --> 00:44:05,816 - Условията, в които е живяло. - Пак веганство? наистина ли 597 00:44:05,840 --> 00:44:08,376 Ако ти позволя да направиш това, не съм по-добър. 598 00:44:08,400 --> 00:44:12,296 Няма да се преструвам, че пазя ръцете ми чисти и бъди лицемер. 599 00:44:12,320 --> 00:44:13,600 Аз не съм ти. 600 00:44:14,920 --> 00:44:17,656 Добре, значи... ще го направиш ли тогава? 601 00:44:17,680 --> 00:44:18,616 Тя ми е жена. 602 00:44:18,640 --> 00:44:21,176 какво ще правиш Ще го гъделичкаш ли? 603 00:44:21,200 --> 00:44:23,976 В древна Япония, това всъщност беше форма на наказание. 604 00:44:24,000 --> 00:44:26,256 Нарекли го kusuguri-zeme. „Безмилостно гъделичкане“. 605 00:44:26,280 --> 00:44:29,736 Римляните са използвали кози за близане сол от краката на затворника за засилване... 606 00:44:29,760 --> 00:44:32,640 О страхотно Ще се ли го накара да каже истината? 607 00:44:33,720 --> 00:44:36,000 Нямам нужда да водиш моите битки. 608 00:44:37,160 --> 00:44:39,960 Ти буквално ме доведе тук да водите вашите битки! 609 00:44:44,280 --> 00:44:45,536 здрасти 610 00:44:45,560 --> 00:44:46,920 О, ти, малък шибаняк. 611 00:45:13,160 --> 00:45:14,160 хей 612 00:45:16,240 --> 00:45:17,240 прав си 613 00:45:18,080 --> 00:45:21,416 - Не мога да го направя. - Добре. Сега мога ли да му отрежа глупостите? 614 00:45:22,960 --> 00:45:25,496 Искам да кажа, ако е означава, нали знаеш, намирането й. 615 00:45:25,520 --> 00:45:27,880 - Добре. - Добре. вярно Дай ми ножа. 616 00:45:29,760 --> 00:45:31,440 Имаш... имаш ножа, нали? 617 00:45:31,600 --> 00:45:35,056 - То-то-то е... вътре. - Вътре, с човека, когото току-що завързахме. 618 00:45:35,080 --> 00:45:37,120 - В момента се стресирам, става ли? - Майната му! 619 00:46:04,800 --> 00:46:08,920 Ще ти кажа какво. За човек с метален крак, той е много бърз. 620 00:46:10,440 --> 00:46:12,080 Това е толкова покровителствено. 621 00:46:18,640 --> 00:46:19,640 мамка му 622 00:46:22,120 --> 00:46:24,360 Хайде, стига ли вече? 623 00:46:26,000 --> 00:46:28,896 Просто ни кажи... кажи ни къде е тя, добре. 624 00:46:28,920 --> 00:46:30,400 Това е всичко, което искаме да знаем. 625 00:46:31,520 --> 00:46:34,000 Не, не, не, не. Скачането не е добра идея. 626 00:46:34,360 --> 00:46:38,200 Тя е права. Направих някои скачане на сгради и това е твърде далеч. 627 00:46:38,720 --> 00:46:39,840 Строене-скачане? 628 00:46:40,040 --> 00:46:42,280 Да, скочих около осем фута в Атина. 629 00:46:43,480 --> 00:46:45,736 Когато направихте дълъг скок в училище, 630 00:46:45,760 --> 00:46:49,376 каза бащата на твоя приятел Карл това беше най-болезненото нещо, което бе виждал 631 00:46:49,400 --> 00:46:51,136 след изпитанията за Параолимпийските игри. 632 00:46:51,160 --> 00:46:52,936 Гледал ли си някога Параолимпийските игри? 633 00:46:52,960 --> 00:46:54,656 Те са невероятни. Те са завет... 634 00:46:54,680 --> 00:46:56,136 Адиос, шибаници! 635 00:46:56,160 --> 00:46:58,840 Всичко беше бащата на Карл! Аз просто... Не, не! 636 00:47:10,600 --> 00:47:13,320 Може да е добре. Начинът, по който падна, можеше да... 637 00:47:20,080 --> 00:47:22,000 о, не Определено е мъртъв. 638 00:47:22,600 --> 00:47:24,080 о боже 639 00:47:25,360 --> 00:47:26,520 какво правим 640 00:47:27,760 --> 00:47:29,600 Виж, ще я намерим, Едуард. 641 00:47:29,760 --> 00:47:32,560 Нула следи и мъртъв полицай. Става чудесно. 642 00:47:33,000 --> 00:47:34,120 О, мамка му. 643 00:47:45,640 --> 00:47:46,920 Здравей, Джули. 644 00:47:48,320 --> 00:47:49,320 Бастиен? 645 00:47:51,040 --> 00:47:52,480 Кой по дяволите си ти? 646 00:48:01,080 --> 00:48:02,160 Не, не! 647 00:48:02,920 --> 00:48:06,576 Хайде, имам нещо, Наистина го правя... моля, моля. 648 00:48:06,600 --> 00:48:07,856 Хайде отваряй! 649 00:48:07,880 --> 00:48:09,040 Отворете! 650 00:48:15,720 --> 00:48:17,496 Да, имам парите. 651 00:48:17,520 --> 00:48:19,496 Получихте ли снимката, която изпратих? 652 00:48:19,520 --> 00:48:23,696 Защото не мога, не мога да го прехвърля, по електронен път или каквото и да е необходимо, 653 00:48:23,720 --> 00:48:26,080 до утре, но ще го видите, нали? 654 00:48:27,000 --> 00:48:28,000 здравей 655 00:48:29,800 --> 00:48:32,176 - Въобще там ли си? - Слушам. 656 00:48:32,200 --> 00:48:35,760 Убиваш я и не получаваш нищо. Какъв смисъл има в това? 657 00:48:36,120 --> 00:48:37,640 Нещата се промениха. 658 00:48:40,360 --> 00:48:42,040 Един от нашите хора липсва. 659 00:48:42,200 --> 00:48:46,616 Придържаме се към плана и нищо от нас някога ще трябва да работи отново. 660 00:48:46,640 --> 00:48:48,136 Придържаме се към плана. 661 00:48:48,160 --> 00:48:49,880 Ще се видим в Испания. 662 00:48:52,680 --> 00:48:54,440 Не закъснявайте. 663 00:48:55,680 --> 00:48:58,120 Не искаме да трябва да я убием.